•Меж всевозможных существ, которые дышат и ходят,<> Здесь, на нашей земле, человек наиболее жалок.

•Листьям в дубравах древесных подобны сыны человеков.

•Нет, я не бог; как дерзнул ты бессмертным меня уподобить?

•Все на земле изменяется, все скоротечно; всего же

Что ни цветет, ни живет на земле, человек скоротечней.

Он о возможной в грядущем беде не помыслит, покуда

Счастьем боги лелеют его и стоит на ногах он;

Если ж беду ниспошлют на него всемогущие боги

Он негодует, но твердой душой неизбежное сносит.

•Сам же себя, Евримах, ты считаешь великим и сильным

Лишь потому, что находишься в обществе низких и слабых.

•Один лишь не может ничем побежден быть желудок

Жадный, насильственный, множество бед приключающий смертным.

•Вижу дитя, по словам, что твоя благородна порода!...

•Слово обидно твое, человек ты, я вижу, злоумный.

Боги не всякого всем наделяют : не каждый имеет

Вдруг и пленительный образ и ум и могущество слова;

Тот по наружному виду внимания мало достоин -

Прелестью речи зато одарен от богов; веселятся

Люди, смотря на него, говорящего с мужеством твердым

Или с приветливой кротостью; он украшенье собраний;

Бога в нем видят, когда он проходит по улицам града.

Тот же, напротив, бессмертным подобен лица красотою,

Прелести бедное слово его никакой не имеет.

Так и твоя красота беспорочна, тебя и Зевс бы

Краше не создал; зато не имеешь ты здравого смысла.